CLAP -SEVENTEEN 歌詞 和訳 日本語

カナルビカード

上段　：カナルビ

下段　：歌詞（韓国語）

赤文字：Caratちゃんの掛け声

CLAP（박수）--歌詞和訳--

박수 SEVENTEEN Right here

拍手 SEVENTEEN Right here

괜찮아 괜찮아 이런 일들 많잖아

大丈夫大丈夫 こんな日もあるよ

꼬일 대로 꼬인 일들

もつれたままの出来事たちは

주머니 Earphone인줄

ポケットのイヤフォンみたいだ

흰 티에 뭐 묻을 때 (그 담에)

白いTシャツに染みが付いたとき（それから）

교통카드 잔고가 없을 때 (이럴 때)

交通カードの残高がない（そんなときは）

Yeh

꼭 이런 날에만

必ずこんな日に限って

집 가기 전에 비 맞지

家に着く前に雨が降るんだ

왜 나한테만 이러나 싶고

なんで僕だけ  なんて考えて

눈 깜빡하면 주말은 가고

ぼんやりしているうちに週末は終わって

이거 왠지 나다 싶으면

これは何か起きそうだと思ったら

이리이리이리 모여 다

ここに集まれ

(얘들아) 지금부터

（みんな）今から

손에 불 날 때까지 박수

手に火がつくまで拍手

짝짝짝짝

パチパチパチパチ

이때다 싶으면 쳐 박수

今だと思ったら打て 拍手

짝짝짝짝

パチパチパチパチ

저기 저기 이리 오지

ねえこっちにおいでよ

우리끼리 신이 나지

僕たちだけでも楽しいよね

이 노래 끝까지 쳐 박수

この歌が終るまで叩け 拍手

짝짝짝짝

パチパチパチパチ

Woo 짝짝짝짝

パチパチパチパチ

Woo 짝짝짝짝

パチパチパチパチ

어차피 해도 해도 안돼

どうせやってもやってもダメだ

쟤도 걔도 얘도 안 되면은

あの子もこの子も行き詰まってるなら

 아무 말도 되지 않는 주문이라도

唱えても意味がない呪文だとしても

김수한무 거북이와 두루미

金寿限無　カメとツル

삼천갑자 동방삭 야야야야

三千甲子　東方朔・・・・

그럴 때가 있잖아 나

そんなときがあるでしょ

내가 작아지는 기분 말야

自分が小さく感じるとき

하라는 대로 했는데

言われたとおりにやったのに

난 눈치만 보고 있잖아　나

僕は顔色ばかり窺っているじゃないか

왜 나한테만 이러나 싶고

なんで僕だけ  なんて考えて

고민의 꼬린 꼬리를 물고

悩み続けて

이거 왠지 나다 싶으면

これは何か起きそうだと思ったら

이리이리이리 모여 다

ここに集まれ

(얘들아) 지금부터

（みんな）今から

손에 불 날 때까지 박수

手に火がつくまで拍手

짝짝짝짝

パチパチパチパチ

이때다 싶으면 쳐 박수

今だと思ったら打て 拍手

짝짝짝짝

パチパチパチパチ

저기 저기 이리 오지

ねえこっちにおいでよ

우리끼리 신이 나지

僕たちだけでも楽しいよね

이 노래 끝까지 쳐 박수

この歌が終るまで叩け 拍手

짝짝짝짝

パチパチパチパチ

Woo　짝짝짝짝

パチパチパチパチ

Woo 짝짝짝짝

パチパチパチパチ

Woo 짝짝짝짝

パチパチパチパチ


오늘만큼은 용기를 내서

今日くらいは勇気を出して

이불 덮고 소리질러

布団をかぶって叫んで

다시 한번 더

もう一度

손에 불을 꺼보자 박수

手で火を消してみよう 拍手

짝짝짝짝

パチパチパチパチ

이 노래 끝나간다 박수

この歌が終っていく 拍手

짝짝짝짝

パチパチパチパチ

저기 저기 이리 오지

ほらこっちにおいでよ

우리끼리 신이 나지

僕たちだけでも楽しいよね

다같이 일동 기립 박수

みんなでスタンディングオーベーション

짝짝짝짝

パチパチパチパチ

Woo 짝짝짝짝

パチパチパチパチ

Woo 짝짝짝짝

パチパチパチパチ