Domino -SEVENTEEN 歌詞 和訳 日本語
Domino
옆에 서 있을 때 위태로워
隣に立っていると 危なっかしいんだ
자연스러운 긴장이 좋은 나
自然な緊張感が好きな僕
투명한 내 맘을 넌 다 알아
僕の心を 君はお見通しで
Take it all, take it all
全部奪われてしまうよ
널 뒤에서 안고 있을 때 난
君を後ろから抱きしめているとき 僕は
뭐든 할 수 있을 것만 같아
何でもできるような気がするんだ
달콤한 세계로 데려가 줘
甘い世界へ連れて行ってよ
Here we go, here we go
さあ行くよ
I’m tryin’ to hold on
精一杯踏みとどまってるんだよ
날 무방비 상태로 만들어
そんな僕を無防備な状態にさせるんだ
I can’t fight it
抗えない
내 모든 건 널 따라서 움직여
僕は君に倣って倒れて
I’m feeling like 3, 2, 1 Domino
まるでドミノみたいに
툭 하고 나를 건드리며
こつんと僕に触れて
후 하고 숨을 뱉어주면
ふぅっと息を吐いたら
난 한순간에 넘어지지 Like a Domino
僕は一瞬で倒れてしまうよ ドミノみたいに
차례대로 쓰러지는
順番通りに倒れる
이 기분은 Nobody knows
この気分は誰にもわからないよ
한 방에 난 넘어가지 Like a Domino
一撃で僕は倒れてしまうよ ドミノみたいに
넘어가지 Like a Domino
倒れてしまうんだ ドミノみたいに
내게로 선을 넘어 안겨줘
その線を越えてこっちにおいでよ
널 안고 난 넘어질 수 있어
君を抱きしめて倒れるかもしれない
넌 날 꽉 잡고 있어 주면 돼
君は僕にぎゅっと掴まってくれたらいいよ
Here we go, here we go
さあ行こう
우리는 기울어 바닥으로 행진
僕たちは傾いて床で行進
와르르 넘어져 웃음꽃 피지
ガラガラと倒れて笑いさざめくんだ
들었다 놨다 하지 감정의 Loop
もてあそんでるんでしょ？って気持ちがぐるぐる
너의 손끝 하나에 달라지고
君の指先ひとつで変わってしまうんだ
이쯤이면 더 더 더
ここを もっともっと
널 More More More
君をもっともっと…
말해 뭐해 넘어져라 내 쪽으로
言っても仕方ないね、倒れておいでよ
시작과 끝엔 네가 있어
始まりと終わりには君がいる
이젠 멈추는 게 난 힘들어 더
これ以上踏みとどまれないよ
I’m tryin’ to hold on
精一杯踏みとどまってるんだよ
날 무방비 상태로 만들어
そんな僕を無防備な状態にさせるんだ
I can’t fight it
抗えない
내 모든 건 널 따라서 움직여
僕は君に倣って倒れて
I’m feeling like 3, 2, 1 Domino
まるでドミノみたいに
툭 하고 나를 건드리며
こつんと僕に触れて
후 하고 숨을 뱉어주면
ふぅっと息を吐いたら
난 한순간에 넘어지지 Like a Domino
僕は一瞬で倒れてしまうよ ドミノみたいに
차례대로 쓰러지는
順番通りに倒れる
이 기분은 Nobody knows
この気持ちは誰にもわからないよ
한 방에 난 넘어가지 Like a Domino
僕は一瞬で倒れてしまうよ ドミノみたいに
넘어가지 Like a Domino
倒れてしまうんだ ドミノみたいに
내 손을 꼭 잡아
僕の手をしっかり握って
이 손 놓지 말아
この手は離さないで
널 뒤에서 안아
後ろから抱きしめるよ
넌 날 끌어당겨 Domino
君は僕を誘い寄せるドミノ
툭 하고 나를 건드려줘
こつんと僕にぶつかって
이미 나는 너의 세계로
もう僕は君の世界に
미끄러져 들어왔어 Like a Domino
滑りこんでいったんだ ドミノみたいに
차례대로 쓰러지는
順番通りに倒れる
내 기분은 Kiss the sky
空にキスしたい気分
계속해서 넘어갈래 Like a Domino
分かれ道も越え続けるよ ドミノみたいに
내 마음은 Like a Domino
僕の心は、ドミノみたいに…
