DON QUIXOTE -SEVENTEEN 歌詞 和訳 日本語
DON QUIXOTE
I Just wanna feel the vibes
ただただ感じていたいんだ
모든 걸 불태운 밤
すべてを燃やす夜
내가 미쳐도 좋아
俺は狂ったってかまわない
Feeling like DON QUIXOTE
ドン・キホーテのように
사람들은 손가락질해
みな後ろ指をさして言うんだ
It ain't real It ain't real
できるわけねぇって
겁먹지 않아 It's real It's real
怖いものはない 叶えてみせる
미쳤다 해도 좋아
狂ったっていいんだ
내 모든 걸 불태운 밤
俺のすべてを燃やし尽くす夜
So come and call me DON QUIXOTE
来いよ、俺はドン・キホーテ
사람들은 내가 이상하대 Yeh yeh
みんなして 俺はおかしいってさ
라만차의 풍차는 웬 말이니 Yeh
ラマンチャの風車の話はどういうことだって
틀린 말 없지 그 말이 다 맞지
間違ってない、それが正論だ
But I'm gonna live my life 상관없지 Yeh
でも関係ない、俺は俺の道を行くんだ
끓어오른 내 속엔
沸き立つ俺の胸には
Ice and motivation
冷たさと衝動
새로운 나의 Name tag
新たな俺の名札に
통제 불능이라 써 있어
制御不能って書いておくよ
Now push for (What I want)
今 欲しいもののために突き進む
Go for (What I want)
掴みに行く
Do what (What I want)
成し遂げてやる
I Just wanna feel the vibes
ただただ感じていたいんだ
모든 걸 불태운 밤
すべてを燃やす夜
내가 미쳐도 좋아
俺は狂ったってかまわない
Feeling like DON QUIXOTE
ドン・キホーテのように
사람들은 손가락질해
みな後ろ指をさして言うんだ
It ain't real It ain't real
できるわけねぇって
겁먹지 않아 It's real It's real
怖いものはない 叶えてみせる
미쳤다 해도 좋아
狂ったっていいんだ
내 모든 걸 불태운 밤
俺のすべてを燃やし尽くす夜
So come and call me DON QUIXOTE
来いよ、俺はドン・キホーテ
Say my name DON QUIXOTE 두려운 게 없지
俺を呼べよ 怖がることないさ
Pay my day 오늘도 내일에 다 걸지
今日も人生を捧いで 明日にすべてを懸けるんだ
난 나를 알아
俺は俺を知ってるよ
넌 나를 잘 몰라
お前は俺をわかってない
난 겁에서 태어나 겁 없이 말 위로 또 올라타
俺は恐怖の中で生まれ 恐れることなく馬に跨る
My hands up, I keep'em high
空高く、この手を掲げる
두려운 건 내 속에 나
恐怖は俺の中にあるものなんだ
내 모든 걸 걸겠어 난
俺のすべてを賭けるよ
So I'mma light it up, light it up
燃え上がらせる準備はできている
I Just wanna feel the vibes
ただただ感じていたいんだ
모든 걸 불태운 밤
すべてを燃やす夜
내가 미쳐도 좋아
俺は狂ったってかまわない
Feeling like DON QUIXOTE
ドン・キホーテのように
사람들은 손가락질해
みな後ろ指をさして言うんだ
It ain't real It ain't real
できるわけねぇって
겁먹지 않아 It's real It's real
怖いものはない 叶えてみせる
미쳤다 해도 좋아
狂ったっていいんだ
내 모든 걸 불태운 밤
俺のすべてを燃やし尽くす夜
So come and call me DON QUIXOTE
来いよ、俺はドン・キホーテ
I Just wanna feel the vibes
ただただ感じていたいんだ
모든 걸 불태운 밤
すべてを燃やす夜
내가 미쳐도 좋아
俺は狂ったってかまわない
Feeling like DON QUIXOTE
ドン・キホーテのように
사람들은 손가락질해
みな後ろ指をさして言うんだ
It ain't real It ain't real
できるわけねぇって
겁먹지 않아 It's real It's real
怖いものはない 叶えてみせる
미쳤다 해도 좋아
狂ったっていいんだ
내 모든 걸 불태운 밤
俺のすべてを燃やし尽くす夜
So come and call me DON QUIXOTE
来いよ、俺はドン・キホーテ
