Fire -SEVENTEEN 歌詞 和訳 日本語

Fire --歌詞和訳--

조심해 손 델라

気をつけろ 手を火傷するよ

눈떠도 코 베인다

目を開けてても鼻を切られる

먼저 얘네들부터 제친

まずはアイツらから追い払う

다음 내 차례는 오케이야

次は俺の番でオッケーだよ

자 우주공장 집합 갓 만든 내 집밥

さあ 宇宙工場に集合して作る俺のご飯

차려진 식탁 첫술로 싹 다

準備された食卓で最初の一口

다시 잡아 기강

また引き締める紀綱

Take Off Your Mask Now

仮面を外して

이제는 해제 Now 

今からは解放

It's Time To Dance Now Hey

さあ踊ろう

Been Touring Domes Now 

ドームツアーだ

Haven't U Heard Now

聞こえなかったか？

Stadium Tours Now Hey

スタジアムツアーだよ

다 뚜까패 Now 부정을 부정 필승

全部殴ろう 今 不正を否定して必勝

Yes I Can Now Hey

ああ、できるさ

Boy Band Making Bands

ボーイバンドが集まったから

12년째 17 Got My Back Now Hey

12年目の17がついてるからな

I Got The Fire

火がついた

더 높이 Higher

もっと高く

I Don't Retire

止まらない

My Michelin Tire

俺のミシュランタイヤ

I Got The Fire

火がついた

더 높이 Higher

もっと高く

I Don't Retire

止まらない

I Got The Fire

火がついた

I Got The Fire

火がついた

열정은 Main Dish 

情熱はメインディッシュ

덤으로 후식은 목표

おまけのデザートは目標

접시 위에 Creative

皿の上には想像力

매년 올라 가격표

毎年上がる料金表

모두 뒤로 Turning Back 

みんな立ち去り振り返る

샴페인 터뜨려 Birthday

シャンパン弾けるバースデー

10년 전으로 돌아가도 

10年前に戻っても

난 또 오를 자신 있어 My Way

また上り詰める自信があるぜ My Way

우린 Masterpiece야

俺たちは最高傑作だ

비행기 안 우리끼리만 Fly Yeah 

飛行機は俺たちだけを乗せて飛ぶ

머릿속 퍼즐 조각

頭の中をパズルのピースで

채워놓고 감상 대작

いっぱいにしておいて鑑賞 傑作

I Got The 환상 I Got The 꿈

幻想と夢を手に入れた

이렇게 살다 죽으면 꿀 

こうやって生きる 死ぬなら蜜

Win Win Win Win

勝ち続ける

I Got The Fire

火がついた

I Got The Fire

火がついたぜ

조심해 손 델라

気をつけろ 手を火傷するよ

눈떠도 코 베인다

目を開けてても鼻を切られる

먼저 얘네들부터 제친 다음

まずはアイツらから追い払う

내 차례는 오케이야

次は俺の番でオッケーだよ

자 우주공장 집합 갓 만든 내 집밥

さあ 宇宙工場に集合して作る俺のご飯

차려진 식탁 첫술로 싹 다

準備された食卓で最初の一口

다시 잡아 기강

また引き締める紀綱

I Got The Fire

火がついた

I Got The Fire

火がついたぜ